- усадка
- усадка ж. (ткани) Einarbeiten n; Einweben n; Einwebung fусадка ж. Eingehen n; Einlaufen n; Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Einsprung m; Kontraktion f; текст. Krimpen n; текст. Krumpen n; текст. Krumpfen n; Krumpfung f; текст. Schrinken n; текст. Schrumpfeffekt m; Schrumpfen n; Schrumpfmaß n; Schrumpfung f; Schwinden n; Schwindung f; Schwund m; Zusammenschrumpfen nусадка ж. (напр., ткани) Einlauf mусадка ж., вызванная сваркой Schweißschrumpfung fусадка ж. бетона Eingehen n des Betons; стр. Schwinden n des Betonsусадка ж. в твёрдом состоянии мет. Schrumpfung fусадка ж. волокна Faserschrumpfung fусадка ж. горячим воздухом Heißluftschrumpfung fусадка ж. груза Nachsacken n der Ladungусадка ж. закладки Mächtigkeitsschwund m des Versatzes; горн. Versatzfaktor mусадка ж. закладочного массива Mächtigkeitsschwund m des Versatzes; горн. Versatzfaktor mусадка ж. литья мет. Gußschwindung f; Schwindung f der Gußstückeусадка ж. нити, обусловленная наличием извитости текст. Kräuselkontraktion f; текст. Kräuselungskontraktion fусадка ж. плёнки Filmschrumpfung fусадка ж. по утку текст. Breiteneingang mусадка ж. при затвердевании мет. Erstarrungsschwindung fусадка ж. при кипячении Kochschrumpf mусадка ж. при обжиге (огнеупоров) Brennschwindung fусадка ж. при охлаждении мет. Abkühlschrumpfung f; Schrumpfung fусадка ж. при спекании Schrumpfung f; Schwund mусадка ж. при сушке Trockenschwindung fусадка ж. сварочного шва св. Nahtschrumpfung fусадка ж. свежесформированного волокна текст. Spinnschrumpf mусадка ж. стружки Spanschrumpfung f; техн. Spanstauchung fусадка ж. течения мет. Fließschwindung fусадка ж. тканей текст. Einlaufen n; Krumpfen nусадка ж. ткани по ширине текст. Breiteneingang mусадка ж. утка текст. Einarbeiten n des Schusses; Einsprung m des Schusses; Schußeinarbeitung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.